hiệu chỉnh

Kỹ thuật viên hiệu chỉnh chiếc cân điện tử trên bàn làm việc.

Definition

1. Verb:
   • To calibrate: To adjust, check, or standardize the measuring accuracy of an instrument or device.
   • To adjust / to fine-tune: To make precise modifications to a system, process, or piece of equipment to optimize its function or output.
   • To correct: To rectify or amend settings, data, or parameters to achieve a desired or correct state.

Usage Examples

• Verb:
  • Kỹ thuật viên đang hiệu chỉnh cân điện tử. (The technician is calibrating the electronic scale.)
  • Bạn cần hiệu chỉnh độ sáng màn hình cho phù hợp. (You need to adjust the screen brightness appropriately.)
  • Phần mềm này tự động hiệu chỉnh lỗi dữ liệu. (This software automatically corrects data errors.)

Advanced Usage

• "hiệu chỉnh quang học": optical alignment or adjustment.

  • Quá trình hiệu chỉnh quang học rất phức tạp. (The process of optical alignment is very complex.)

• "hiệu chỉnh thông số": parameter tuning/calibration.

  • Việc hiệu chỉnh thông số động cơ đòi hỏi chuyên môn cao. (Engine parameter tuning requires high expertise.)

Variants and Related Words

• Hiệu chính (v): A less common variant, often used interchangeably with "hiệu chỉnh," particularly in contexts of textual or editorial correction.

  • Biên tập viên phải hiệu chính bản thảo. (The editor must correct the manuscript.)

• Tinh chỉnh (v): to fine-tune, to tweak. This emphasizes making delicate, precise adjustments.

  • Anh ấy tinh chỉnh từng chi tiết nhỏ trong bản vẽ. (He fine-tunes every small detail in the drawing.)

Synonyms

• Calibrate: To mark or adjust a measuring instrument.
• Adjust: To change something slightly to improve it.
• Rectify: To correct or amend something.
• Fine-tune: To make small adjustments for optimal performance.

Related Idioms

Note: "Hiệu chỉnh" is a technical term and is not commonly used in idiomatic expressions. Its usage is primarily literal and functional.